|
Коммуникаторы, смартфоны, КПК, GPS-навигация |
|
     |
 |
Новости : Каталог КПК : Аксессуары : Программы для КПК : Форум : Статьи, обзоры | |
 |
Где купить : Цены : Техподдержка : Для прессы : Контакты : Вакансии : Ссылки : Пропажи | поиск: |
| HPCru -> Библиотека -> Уроки русского-II |
Новости  ONYX BOOX Bering 4 – доступный ридер с базовым набором функцийАкция ONYX BOOX - космическая выгода при покупке ридеров!Новый чехол для компактных ридеров в продажеONYX BOOX Kant 2 – суперкомпактный ридер стал еще лучше!Весенняя акция ONYX BOOX - скидка на популярные модели ридеров!ONYX International - лучший продавец ридеров с цветными экранами E InkАкция «Киберпонедельник» - выгода при покупке ридеров ONYX BOOXМодели ONYX BOOX Darwin X и ONYX BOOX Kant получили обновленное ПО со встроенным магазином приложений RuStoreПоздравляем с наступающими Новым годом и Рождеством!ONYX BOOX Note Air 3 – последняя новинка уходящего года |
Редакция PC Magazine/ RE советует
|
В категории коммерческих программ локализации для PalmOS мы приняли решение выделить пакет PiLoc 1.31. Это лучший на сегодня русификатор для органайзеров Palm, который совместим с новыми версиями ОС и разными устройствами на базе PalmOS, предоставляет весь необходимый сервис, для того чтобы российские пользователи не испытывали никаких проблем при работе. Его разработчики позаботились о множестве мелочей, которые делают работу намного проще и удобнее. Отдельные недостатки реализации этого пакета вполне компенсируются его функциональностью.
Из бесплатных утилит мы выбрали программу Тимура Ташпулатова CyrHack. Хотя это достаточно специфическая утилита, со своими особенностями, она представляется нам оптимальной для опытных пользователей Palm. CyrHack не только имеет все необходимое, но и на сегодня совместим с максимальным количеством различных клонов Palm и редакций PalmOS.
Несмотря на появление бесплатных программ-русификаторов для Windows CE, мы приняли решение не разделять коммерческие и бесплатные разработки. Даже лучшие из бесплатных пакетов русификации пока не обеспечивают минимальный набор средств работы с русским языком. Мы отметили только версии для клавиатурных и бесклавиатурных систем, где в обеих категориях победу одержала компания Paragon Software. Ее программы обеспечивают полную адаптацию карманного компьютера для пользователей, незнакомых с английским языком.
Однако разработки соперников — компаний ArtSoft и «ФизТехСофт» — достойны почетного упоминания за компактность и скорость («ФизТехСофт») и дополнительные функции (ArtSoft).
Среди систем русификации для платформы EPOC (Psion) после мучительных раздумий и длительных споров мы выбрали пакет RusPsion 2.20. Появление конкурентов пошло на пользу этой программе, и сегодня RusPsion — это не просто хороший русификатор, это программа, которая предоставляет пользователям набор дополнительных функций и утилит.
Однако разработчики компании «МакЦентр» также проделали очень большую работу, и мы убеждены, что они оперативно исправят те минимальные недостатки, которые мы обнаружили в процессе испытаний.
Мы благодарим компанию «МакЦентр», официального поставщика устройств компании Hewlett-Packard и 3Com/Palm Computing, и компанию Galaxy Computers, эксклюзивного представителя компании Psion PLC в России.
Для тестирования мы использовали клавиатурные устройства HP Jornada 680 (Windows CE 2.11 Professional Edition, ЦП Hitachi SH-3, 16-Мбайт ОЗУ), Sharp Mobilon HC-4500 (Windows CE 2.0, ЦП MIPS и 16-Мбайт ОЗУ), Psion Series 5mx (EPOC Release 5), Psion Revo (EPOC Release 5), Psion NetBook (EPOC Release 5). Среди бесклавиатурных моделей мы выбрали: Casio Cassiopeia E11 (Windows CE 2.0), HP Jornada 420 (Windows CE 2.11), 3Com Palm IIIx, 3Com Palm IIIc и Handspring Visor. Наши испытания основаны на наборе типичных сценариев работы — «Текст», «Интернет», «Органайзер», «Синхронизация» и «Совместимость».
Этот сценарий предусматривает ввод и редактирование текста как в документах, так и в полях ввода. Исследовались настройки клавиши-переключателя, корректность работы программы в режиме автоповтора символов и при изменении величины автоповтора, корректность выполнения операций Cut/Paste, сервисные функции (ввод штампов и сокращений), специфические особенности организации бесклавиатурного ввода (например, переназначение символов Graffiti для устройств с PalmOS) или совместимость с системой распознавания Jot (для бесклавиатурных систем на базе Windows CE), корректность работы средств форматирования в прикладных программах (полужирный, курсив, перечеркнутый, капитель и пр.).
В этом же сценарии для систем на базе PalmOS вычислялся специальный показатель «удобства Graffiti», который представляет собой вероятность корректного ввода символа. Расширение понятия «точность распознавания» до «удобства Graffiti» позволяет учесть влияние раскладки и изображений иероглифов системы рукописного распознавания. В этих испытаниях мы несколько изменили структуру группы испытателей по сравнению с предыдущими испытаниями: четверо из них были опытными пользователями, для которых Graffiti не представляла проблемы. Это связано с тем, что привыкание к Graffiti занимает максимум неделю и фокус-группа пользователей, не владеющих ею, очевидно нерепрезентативна.
В рамках теста пять испытателей вводят текст (начало этой статьи), повторяя эту процедуру пять раз, без исправления ошибок, после чего мы фиксировали количество ошибок и время. Исходя из количества неправильно введенных символов рассчитывался искомый показатель. Это относительно грубая методика, фактически основываясь на ней, можно дать лишь качественную оценку «хуже/лучше», однако мы приводим полученные цифры.
Сценарий «Интернет» проверяет главным образом возможность работы с разными кодировками и совместимость различного Интернет-ПО с русификатором.
Сценарий «Органайзер» предусматривал заполнение баз данных КПК личной информацией (заметки, планировщик, контакты). Этот тест ориентирован на то, чтобы определить корректность сортировки и обработки дней недели, времени и пр. Кроме того, тест предусматривал перенос данных на настольный компьютер и синхронизацию их с данными из программы управления личной информацией. Для устройств на платформе Psion и с ОС Windows CE мы выбрали OutLook 2000, органайзеры на базе PalmOS тестировались с собственным пакетом PIM.
Для определения параметра «Совместимость» мы тестировали набор прикладных программ. Для испытаний мы использовали текстовые процессоры, электронные таблицы (для Windows CE мы приняли решение ограничиться PocketOffice, для Psion — стандартными офисными пакетами, «прошитыми» в его ПЗУ), ряд разработок независимых поставщиков. Мы также требовали возможности использовать русский язык при работе с прикладными программами; например, в электронных таблицах должна была быть возможность давать листам русские наименования.
Для систем с Windows CE были использованы пакеты PocketPROMT («ПроМТ»), «Pocket ОРФО» («Информатик»), Pocket «КОНТЕКСТ» («Информатик») и пр.
Для систем на базе PalmOS: SynCalc, HandMail, IrLink, LaunchEm, ListMaker, MacroRecorder, MagicText, Palmscape, HackMaster (MagicText Hack, Keyboard Hack, Launch’Em App Hack) и пр.
Для устройств Psion мы использовали пакеты AutoPhrase, CapsView (макрокоманда Macro5), «Контекст», EpocTools, ExtraBars, Flash, Macro5, MONEY, PsiBatt, TaskBar и пр.
PalmOS
|
Psion
|
Windows CE
|
| < | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | > | Содержание 
Версия для печати  |
Источники, материалы:
PC Magazine Россия
| Реклама |
|
|
