В Великобритании каждый час посылается более 1 млн. текстовых сообщений, поэтому издатели краткого словаря английского языка (Concise Oxford Dictionary) решили включить наиболее употребимые выражения, используемые в сообщениях, в новое издание, вышедшее в четверг.

SMS, или краткие сообщения, помещены в специальный раздел. В разделе приводятся десятки примеров различных аббревиатур, которые стали частью языка среди молодых людей.

Примеры включают BBLR (be back later) - буду позже, HAND (have a nice day) - хорошего дня. Также в словарь вошли смайлики - мимические обозначения эмоций, такие как :) и :(. Среди новых слов - такие, как minger - неприятный человек, chowhand - жадина, tweenies - дети, пытающиеся выглядеть старше своих лет.