Издатели электронных книг, у которых теперь нет необходимости беспокоиться о бумаге, краске и полиграфических расходах, столкнулись с другой неожиданной проблемой.

Об этой проблеме сообщил вчера на конференции руководитель отдела торговли печатными изданиями компании AOL Time Warner Inc. Оказывается, издатели, готовые потратить десятки миллионов долларов в развитие электронных книг, не могут справиться с проблемой перевода из неструктурированного формата pdf, в котором существует основная часть книг для чтения с использованием настольного ПК, в формат языка разметки xml, который более пригоден для использования в электронных книгах - специальных устройствах для чтения. При конверсии pdf-файлов в xml-файлы возникает большое число ошибок, и текст приходится корректировать два или три раза.

Компания Accenture, исследующая рынки, оценивает рост рынка электронных книг с нынешних $100 млн. до $1 млрд. - $3,5 млрд. в 2005 г.