Коммуникаторы, смартфоны, КПК, GPS-навигация

Авторы, перевод: Надежда Смородина

Дата статьи: 14.02.2003

Содержание   Версия для печати

Скачать в формате: iSilo - iSilo HiRes

Уже не секрет, что cледующая версия Palm OS под номером 5.2 больше не поддерживает систему распознавания Graffiti, c которой хорошо знакомы пользователи не одного поколения палмовых машинок. Вместе с новыми аппаратными возможностями, такими как виртуальная область граффити и высокое разрешение экрана (320x320, 320x480 пикселей) у карманных ПК этого семейства в скором времени появится и новая официально одобренная технология ввода рукописного текста Jot или Graffiti 2. Последняя работает по принципу "цифровых цернил": для записок можно использовать всю поверхность экрана наладонника, а не строго отведённую область. Конечно, любители "ретро" могут пользоваться виртуальной cтарой-доброй граффити, но для новичков эта система, по словам представителей Palm, гораздо предпочтительнее.

Однако, у рекомендованной к использованию коммерческой программы Jot ($40) имеются альтернативы. На сегодняшний день известны по крайней мере два приложения, работающие по принципу "цифровых чернил" и, что любопытно, распространяющиеся бесплатно - Graffiti Anywhere и Newpen. Протестировать все три системы взялся наш зарубежный коллега, обозреватель сайта PalmInfocenter, материал которого мы и представляем вашему вниманию.

Конечно, отсутствие области Graffiti - не единственная причина желать экранного ввода текста. На дисплее больше места, чем в выделенной области, а принцип "цифровых чернил", который используют все эти приложения, обеспечивает большую наглядность.

Jot v 2.0 (продукт компании CIC Software, $40)

Система распознавания рукописного текста Jot существует уже несколько лет. Это приложение можно назвать пионером в своей области. Нужно отметить, что Jot - не просто обыкновенная утилита, с помощью которой можно писать на экране, а полноценная технология. Недаром, совсем недавно PalmSource приобрела на неё лицензию у компании-разработчика CIC. (Любопытно, что у той же компании имеется и собственный аналог Graffiti - программа RechoEcho, которую можно приобрести за $10.)

Принцип работы Jot таков: каждый символ распознаётся по набору из нескольких росчерков, очень похожих на обычные рукописные буквы. В старой Graffiti существовал оригинальный редуцированный алфавит, который владельцу карманного компьютера приходилось заучивать. Каждая буква в нём воспроизводилась одним росчерком пера без отрыва. В новой системе распознавание части букв и символов (K, T, I, Y, P и $) может быть настроено по желанию пользователя, хотя и с некоторыми ограничениями, то есть у каждой буквы может быть несколько вариантов начертания. Причём, вводить один символ можно двумя-тремя росчерками, отрывая перо от экрана.

Знаки пунктуации вводятся одним из двух способов: они распознаются автоматически в оригинальном виде или рисуются между двумя специальными росчерками, а затем распознаются. Обычно эти символы вводятся в 2 или более росчерков, поэтому необходим специальный режим ввода. Вся пунктуация может быть введена таким образом, но многие знаки не нуждаются в функции shift для распознавания, в том числе: . , ! ? ' " @ и &.

Чтобы помочь пользователям в освоении системы распознавания рукописного текста Jot, к ней прилагается удобное учебное пособие (tutorial). Варианты начертания символа могут быть продемонстрированы в любой момент на дисплее КПК – для этого необходимо нажать в верхней панели на нужную букву, цифру или пунктуационный знак.

В Jot также имеются росчерки для большинства символов, доступных в Graffiti, а также варианты обозначения «вырезать», «вставить» и т.д. Правда, некоторых символов здесь нет, например, двойных кавычек или апострофов (для их написания используется функция shift вместе с Graffiti).

Как вы уже наверное заметили, росчерк, вызывающий режим написания заглавных букв (снизу вверх), используется в Jot для пунктуации. Так каким же образом писать заглавные буквы? В Jot область ввода больших букв перенесли в середину зоны ввода. Для того, чтобы ввести заглавную букву, надо написать ее так, чтобы она попала и в область ввода букв, и в область цифр.

О функциональных особенностях приложения

Настроить Jot достаточно просто, практически все инструменты для этих целей вы найдёте на экране. Система может быть либо включена, либо полностью выключена. К сожалению, её нельзя вызвать из другого приложения.

Пользоваться программой удобно в обоих режимах - как в Jot, так и в Graffiti. (Напомним, что в Jot-режиме писать можно не только в области граффити, но и по всей поверхности экрана.) Распознавание росчерков в Jot несколько медленнее, чем в Graffiti. Частоиспользуемые знаки пунктуации вводятся в Jot настолько просто, что в каком-то смысле это даже "противоинтуитивно". Так, одиночное нажатие на экран дает тире. Я бесчисленное число раз по ошибке вводил двойное тире, уж очень привыкаешь к двойному нажатию, которое используется для написания этого знака в Graffiti.

Также хочется отметить особо ещё одну полезную возможность, реализованную разработчиками Jot. Это выделение текста с помощью стилуса. Надо сказать, что в других программах распознавания текста, о которых мы расскажем чуть ниже, эта функция работает не так эффективно.

В целом можно сказать, что Jot - довольно неплохой программный продукт. Он работает быстрее, чем Graffiti с её специально выделенной областью. Но, если привыкнешь к работе с последней, с запоминанием росчерков Jot могут возникнуть проблемы: придётся часто обращаться к справке Jot, чтобы вспомнить как написать тот или иной значок. В общем, если вы уверенный пользователь Graffiti, продолжайте в том же духе. Если же вам трудно привыкнуть к её редуцированному алфавиту, то Jot - прекрасная альтернатива. Каждая буква отлично распознается системой независимо от того, вводите вы ее прописью или печатным образом.

Недовольство программой может вызвать также ее цена. Для приложения, которое в течение нескольких лет практически не менялось, если не считать добавления поддержки дисплеев с высоким разрешением и Palm OS 5, цена $40 - слишком высока.

Плюсы: выделение пером; более естественная система распознавания, чем у Graffiti

Минусы: высокая цена; вряд ли пригодится тем, кому удобно работать с Graffiti; нет быстрого включения/отключения («на лету»), вызова из других приложений.

Graffiti Anywhere v. 1.2 (разработчики: Thierry Escande и Gilles Fabre, распространяется бесплатно)

С точки зрения "навороченности", Graffiti Anywhere (для краткости - GA) можно назвать "Кадиллаком" среди средств экранного ввода текста. Однако, за это сделанное с большим вкусом ПО не придётся переплачивать. Программа распространяется как отдельное приложение, а не в виде хака. Функционирует в режиме ожидания. Для её активации нужен только сигнал. Принцип работы GA крайне прост: граффити можно рисовать на всей поверхности экрана.

Начнем с настройки. Приложение представляет собой набор из трех закладок: Graphics (графические средства), Activation (активация) и Advanced (дополнительные функции). В верхней части дисплея расположены всего две кнопки – «включить» и «выключить». Закладка Graphics содержит опции для косметических изменений «следа» Graffiti, в том числе возможность изменения цвета чернил. Activation позволяет выбрать, какой кнопкой на корпусе устройства осуществлять запуск GA и как.

C GA можно работать с помощью любой из четырёх кнопок горячего вызова приложения на корпусе Tungsten T, навигационного джойстика NavPad и кнопки диктофона. Любопытно, что программа может быть запущена длинным или коротким удержанием по выбору. Так же в инструментарии GA я обнаружил интересные варианты настройки распознавания одиночного нажатия ("on" - нажатие используется для перемещения курсора или управления интерфейсом устройства, "off" - для ввода знаков препинания на экране) и автоматического выключения. Закладка Advanced отвечает за возможность реактивации и функции активации, зависящих от конкретного приложения.

Работать с GA также очень просто. У меня возникла только сложность с вопросом - выключать или нет режим распознавания по одиночному нажатию. С одной стороны, очень удобно вводить знаки пунктуации прямо на экране (кстати, у Jot в режиме Graffiti такой функции нет), но, с другой стороны, тут возникают неудобства из-за невозможности быстро нажимать на кнопки или при необходимости передвигать быстро курсор. На мой взгляд, в выключенном состоянии этот режим удобен для длительной работы, когда минимальные исправления необязательны. Нет необходимости перемещаться в область Graffiti, чтобы рассталять знаки препинания. Когда режим распознавания по одиночному нажатию включен, он удобен для незначительных исправлений орфографических ошибок и перехода к другим словам. Тем, кто использует Graffiti для внесения исправлений в большие документы (например, в Documents to Go или WordSmith), работать таким образом будет комфортнее, поскольку не нужно будет постоянно перемещаться между экраном и областью Graffiti. Правда, есть у приложения один существенный недостаток. В GA нельзя выделять блоки текста с помощью стилуса, поэтому редактирование документов или заметок отнимет несколько больше времени, чем, скажем, у пользователей Jot.

Таким образом, Graffiti Anywhere – надежная и интуитивно понятная в использовании программа. Ее конфигурация проста, а доступ к справке и подсказкам можно получить в самом приложении.

Хочется отметить также возможность запуска приложения с помощью долгого нажатия на кнопку. Приятно, что индикатор активации GA обозначает начало его работы коротким мерцанием экрана, что ненавязчиво и одновременно трудно не заметить.

Как бы глупо это не звучало, но меня в этой распознавалке больше всего привлекает возможность изменения цвета цифровых чернил. Эта "фича" наверняка понравится тем, кто любит "персонализировать" интерфейс своего КПК.

Надо сказать, что и скорость работы GA высока. Те, кто хорошо знают Graffiti, смогут работать в новом приложении гораздо быстрее и аккуратнее.

Плюсы: бесплатная, настраиваемая, удобнейшие функции запуска и отключения приложения.

Минусы: нет выделения пером.

Newpen v. 1.4 (разработчик: Tatsuo Nagamatsu, распространяется бесплатно)

Newpen – простое и функциональное приложение для ввода текста на экране. В настройках программы вы найдёте две кнопки – «включить» и «выключить», а также "флажки" для различных установок (росчерков, поддержки командной панели, звука, распознавания по одиночному нажатию). В меню приложения пользователи могут установить наиболее подходящий способ активации. По аналогии с GA, Newpen может быть запущен из других приложений, если основная программа включена. Способ активации также можно выбрать: либо "распознавалка" будет включена длинным нажатием в течение 2, 3 или 4 секунд, либо специальным росчерком.

Также пользователи могут настроить внешний вид индикатора включенной функции shift Graffiti, который представляет собой небольшой прямоугольник в нижнем правом углу экрана. Когда Newpen находится в режиме ожидания, границы прямоугольника выделены пунктиром. Когда приложение активировано, границы представляют собой сплошную линию. Индикаторы Shift расположены внутри прямоугольника. Кроме того, нажатие на него служит для включения и выключения Newpen «на лету».

Когда в область Graffiti вводится специальный росчерк, Newpen запускается.

Как и GA, любое одиночное нажатие может быть распознано как знак пунктуации или выделение. Newpen обладает неким подобием функции выделения текста, но заставить ее работать мне не удалось. При попытке выделить текст и удалить его или перезаписать, выделение снималось и все записи происходили уже в конце текста. Если поддержка командной панели отключена, случайный ввод росчерка, активирующего командную панель, ничего не делает. Это предохраняет от большого количества случайных команд и очень удобно для тех, кто не очень хорошо выполняет горизонтальные росчерки, обозначающие пробел.

При работе с Newpen многие пользователи сталкиваются со следующей функциональной проблемой, которая не была замечена ни у GA, ни у Jot. Когда включена опция одиночного нажатия, курсор иногда начинает прыгать по всей текстовой зоне, попадая в стороки, где он совсем не нужен. На мой взгляд, это происходит из-за низкой скорости работы Newpen. При рисовании росчерков существует значительное время запаздывания, оно и может вызывать неправильное истолкование программой штрихов и соответственно передвигать курсор. Избежать этой проблемы помогут медленные, хорошо обдуманные росчерки. Возможно это будет удобно тем, кто не умеет быстро работать с Graffiti.

Одна из самых приятных особенностей Newpen - прямоугольник для активации приложения. Хотя иногда он отвлекает внимание, но все же проще включать или выключать программу с его помощью, чем прибегать к нажатию кнопок на корпусе, как это реализовано в GA. Однако, для первоначального запуска программы кнопка все же удобнее. Индикатор не всегда появляется автоматически при загрузке Newpen, иногда высвечивается только после активации.

Было бы неплохо, если бы в Newpen добавили автоматический переход в режим ождания при выходе из программы, что реализовано в GA и, как мне кажется, должно присутствовать в каждом подобном приложении.

Плюсы: бесплатная, постоянно доступна кнопка активации программы, есть возможность отключения командной панели

Минусы: медленно работает с Palm OS 4.

Тест на скорость

Конечно, простота в использовании и привлекательный дизайн крайне важны при выборе программного обеспечения, но более важным фактором при этом является скорость его работы. С помощью WPM (от DDH Software) был произведен тест на сравнение скорости ввода данных обсуждаемых приложений в сравнении с Graffiti на Sonу CLIE SJ30. Были получены следующие результаты:

	Silkscreen	GA	Newpen	Jot (HWR)	Jot (Graffiti)
Avg	27.5	30.25	16.75	15.75	27.75
SD	1.5	1.125	1.875	0.875	1.25
Max	29	32	20	17	29
Min	26	27	13	14	26

Правда, тут надо учесть, что это результаты мои личные...:)

Cудя по приведёной выше табличке, можно сказать, что GA является самым быстрым приложением. Режим Graffiti в Jot стоит на втором месте – программа работает достаточно споро, но имеет некоторые недостатки в переводе росчерков в символы. Возможно, что я часто рисовал росчерки слишком близко друг к другу, и они воспринимались как один. Это замедляло весь процесс в целом, потому что приходилось удалять ненужные символы и исправлять ошибки. Причем, подобных проблем с Jot или GA не возникало.

У Newpen также наблюдались некоторые проблемы со скоростью работы. Задержка при распознавании символов у этой программы больше, чем у других. Парадоксально, но для того, чтобы Newpen работал быстрее, надо писать медленнее.

Результаты Jot HWR совсем печальны. Распознавание проходит очень медленно, и часто слишком быстрый ввод пробела сразу после буквы приводит к неправильному распознаванию. В этом смысле сила Jot является и его слабостью – два росчерка зачастую понимаются как один символ. Чтобы избежать этой проблемы, необходимо выдерживать некоторое время после последнего символа перед вводом пробела.

Вывод

Лично для меня победителем объективно (по тестам) и субъективно (симпатия) стала программа Graffiti Anywhere. Это приложение наиболее универсальное и простое в использовании. Кроме того, настроить его можно практически под любого пользователя, благодаря богатому инструментарию. За GA говорят и высокая скорость работы, и "аккуратность", с которой утилиты проводит распознавание символов. Правда, тут надо учеть, что тест я проводил на машике, работающей под Palm OS 4.x. Возможно, что на palm'ах нового поколения с более мощными процессорами задержка при распознавании и рисовании в Jot и Newpen будет незаметна. Наверняка, у каждого из рассмотренных выше приложений есть свои поклонники с устройствами на базе OS5, которые подтвердят это.

Содержание   Версия для печати

Источники, материалы:
      PalmInfoCenter

Jot v 2.0 (продукт компании CIC Software, $40)   О функциональных особенностях приложения   Graffiti Anywhere v. 1.2 (разработчики: Thierry Escande и Gilles Fabre, распространяется бесплатно)   Newpen v. 1.4 (разработчик: Tatsuo Nagamatsu, распространяется бесплатно)   Тест на скорость   Вывод