Коммуникаторы, смартфоны, КПК, GPS-навигация

Авторы, перевод: Николай Яковлев

Дата статьи: 01.04.2002

Содержание   Версия для печати

Скачать в формате: iSilo - iSilo HiRes

Японскими электронными собачками Aibo (а также китайскими кошечками, мышками и прочими поделками) нас уже не удивишь… А что вы скажете про искусственного человека? Совсем недавно, во второй половине марта, компания Sony объявила о выпуске очередной цифровой игрушки – робота-андроида.

Массовое производство робота, как заверил исполнительный вице-президент компании господин Тошидата Дои, начнется в конце года. Пока же выпущено несколько полнофункциональных образцов, которые до конца года будут переданы в различные компьютерные фирмы, являющиеся официальными дистрибьюторами Sony.

Такую широкомасштабную рекламную компанию Sony проводит впервые. Собственно, не только Sony – подобной акции вообще никогда не было. Дело в том, что цифровые андроиды стоят около 30 тысяч долларов за штуку. Передавать столь сложную и дорогую аппаратуру в незнакомые руки – это, скажу я вам, не всякий осмелится. Тем более приятно, что среди избранных оказалась и российская компания…

Спешу успокоить – продаваться новая игрушка будет по другой, вполне доступной цене. Робот чуть дороже упомянутой собачки Aibo, но по карману любому заинтересованному покупателю, в том числе и не очень богатому. Тот же господин Дои сообщил журналистам, что специально для России и некоторых стран Юго-Восточной Азии компания Sony разрабатывает систему скидок и кредитов, благодаря которой андроида можно будет забрать из магазина сразу, а расплачиваться за него в течение ряда лет (окончательные сроки пока не определены).

Как бы там ни было, а 26 марта яркая коробка с надписью Sony SDR-4x(u) оказалась на редакционном столе. Что было дальше – читайте в моем отчете.

Что было в коробке

Ничто не указывало на то, что внутри коробки находится цифровой человек стоимостью с приличный джип. Картон из вторсырья, довольно аляповатое оформление. Впрочем, к основной коробке прилагается еще одна коробочка – поменьше размерами и оформленная чуть получше. Что находится во второй коробке, я догадался не сразу, поскольку все надписи были на японском языке. Но в процессе эксплуатации андроида выяснилось – это его мозги. В смысле – ум. Карта флэш-памяти на 64 мегабайта и переходник PC card – Memory Stick. Кстати, карта памяти, как не трудно догадаться, имеет формат Memory Stick. Характерное для Sony упорство в продвижении собственных стандартов.

Еще в дополнительной коробочке обнаружилась кипа документации (которую я толком так и не изучил – по причине незнания японского) и какие-то тряпочки. Ветошь для протирки аппарата? (Позже я понял что это такое, но всему -свое время).

Итак, андроид SDR-4x(u) извлечен из упаковки. С его рук и ног сняты транспортировочные наклейки (обычный скотч). В специальный люк на спине электронного человечка вставлена литий-полимерная аккумуляторная батарея, карта памяти вставлена в слот.

Прежде чем включить и впервые опробовать робота в действии, присмотримся к его внешности… Знаете, рослым я бы его не назвал – всего 58 см в высоту при 6,5 кг веса. Это заводские данные, указанные на коробке и, наверное, в документации (ну, не знаю я японского). На вид андроид еще мельче. Лично мне он достает до колен, а вот до пояса не дотягивает, хотя я вовсе не гигант (ростом, с весом - ситуация иная). Поэтому общаться с роботом неудобно, приходится все время наклоняться. Позже вы сами убедитесь, насколько неприятен этот, казалось бы, несущественный, недостаток.

От своего предшественника SDR-3x четвертая модель (SDR-4x) отличается кардинальным образом. Во-первых, он вовсе не похож на астронавта – голова у андроида совершенно плешивая (как алюминиевая кастрюлька), без каких бы то ни было шлемов. Во-вторых, он чуть повыше третьей модели, но легче раз в восемь (рост предшественника 50 см, вес 50 кг). Вообще, внешность мне понравилась. Этакий робокоп, которого можно щелкнуть по пластмассовому носу – и ничего тебе не будет…

Немного о начинке. Полностью разобрать машинку, чтобы осмотреть ее внутренности, не удалось. Открутилась только голова и левая нога. Но главное я разглядел. В андроиде установлена пара (может и больше, но я увидел только пару) центральных микропроцессоров и множество чипов в миниатюрных – с рисовое зерно – корпусах. Знакомый мастер из телеателье сказал, что это электронные опилки. Очень может быть, хотя верить на слово этому пьющему человеку я бы поостерегся. В ноге обнаружились какие-то сенсоры (сильно ударило током, и из глаз полетели искры), соленоиды и моторчики. После разборки нога никак не хотела становится на место, но паяльник, оловянный припой и немного флюса сделали свое дело. Робот слегка прихрамывает, но – ходит.

Осталось сказать, что управляется игрушка собственной операционной системой от Sony, которая называется Aperios. Особенностью этой системы является способность делать все, что пока не умеют ни Windows, ни Linux – исправно работать без зависаний, торможений и сбоев. Настоящая многозадачность! Андроид, как Юлий Цезарь, одновременно читает, пишет, поддерживает интеллигентную беседу и... отчебучивает гопака. И все это одновременно, в реальном времени!

День первый – сюрприз от японцев

Все, включаем… Главный выключатель – голубая светящаяся кнопка на серебристом животе. Чуть выше пупка – в том месте, где у нормальных людей находится диафрагма. Нажимаем главную кнопку. Она озаряется светодиодным сиянием. Робот шевелит руками, ногами. Поднимается, крутит головой. Смотрит глазницами миниатюрных видеокамер. И внятно произносит: «Хай пипл!»

Мама родная…

«Хай», - говорю.

«Яки ж ты гарни хлопчик. А сало е?»

Ничего не понимаю. Беру коробку. Просматриваю ворох документов. И сразу обнаруживаю расшифровку названия. Вот это (u) означает украинский язык. Плюс английский и японский. Русского нет и в помине. Ничего не скажешь, удружили.

Прикасаюсь к роботу и спрашиваю: «Тебе чего-нибудь нужно?» Робот осматривает себя (движения головы напоминают куриные), а затем говорит: «Трусив немае. Глянь там в коробци».

Вот и выяснилось предназначение тряпочек во второй коробке.

А робот подгоняет: «Шкарпетки глянь. И капелюх. Шо ж я тоби, с непокритой головой ходыты буду?»

«Слушай», - говорю, - «ты и в самом деле меня слышишь? И видишь?»

Ты что», - отвечает робот, - «дурак или прикидываешься? Бачу як живого. А ежели щекотиться не будешь, може и лучше разбачу… Шо це у тоби? Брюхо? Бегаты трэба. Зарядкою займаться».

Это не украинский язык. Это абракадабра. Точнее – суржик. Сэкономили на переводчике.

«У, злюка», - произносит андроид. – «Станешь лаяться, на японску мову перейду».

Пришлось подчиниться.

Через час робот запросился на подзарядку. Мол, ты (в смысле - я) тоже не без недостатков - тоже от холодильника не отходишь…

Не могу поверить, что это реальность. Вот тебе и игрушка...

День второй – таланты Четвертого

На следующий день робот немного охромел (причину я излагал выше) и получил имя – «Франкенштейн» или ласково «Фрэнк». Имя ему не понравилось, но я предложил альтернативу – «Япон нерусский» - и андроид быстро согласился.

Зато он отлично умеет «шустрить» по дому – пылесосить, подбирать разбросанные тапки, мыть пепельницы. Первым делом он навел в моей квартире порядок (я, наконец, увидел цвет своего паласа) и вынес мусорное ведро.

Между прочим, когда Фрэнк вышел к мусоропроводу, его увидела соседка. Тут же, естественно, свалилась в обморок. Робот попытался сделать ей искусственное дыхание. Она открыла глаза – и снова рухнула в обморок… Жаль, что андроид ее не пристрелил. Явная конструкторская недоработка.

Весь вечер беседовали с роботом «за жизнь». Он спрашивал кто он, откуда и зачем. Его суржик приобрел прямо-таки чудовищные формы – в постоянную память машины встроена программа самообучения, оптимизированная к японскому языку. Что делать, придется ждать полноценной русификации от МакЦентра.

Вот фрагменты высказываний Франкенштейна, записанной мною на диктофон.

«Як же ж ты, олух этакий, всякой поганкою питаешься? Шо це за пырожки таки? Електричество не пробовал? А ты попробуй… Ишь, брюхо наел!»

«А чилдрены (явный сбой программы – прим. авт.) ваши откуда берутся? Як вы их робите? А паяльник для цего дила нужен? А яки используете микросхемы?.. И шо за кайф таким вот образом чилдренов (повторный сбой, надо сообщить производителю – прим.авт.) робить, никак не пойму…»

«А вот ранком ты мою маму зачем обозвал? Шо ты, собака, имел в виду? А шо таке – пийдем выйдем? Куда выйдем? И где у мене морда, котору надо быты?.. Який же ты брутальный, ей-богу…»

«Сала хочу. Дюже много сала и дюже много горилки… Нельзя мени? А шо нельзя? Тебе, значит, можно, а мени нельзя? Я буду жаловаться!.. Ладно, не семени, я пошутив. Хихикнув я. Ну, шо ты хочешь от робота?»

До поздней ночи Фрэнк показывал мне национальные украинские танцы, использовав вместо дамы (без которой и гопак не гопак) цветочную вазу, разбитую им вдребезги ближе к полуночи. Затем он пел мне матерные частушки, но, слава богу, не выдержали батареи. Пока андроид подзаряжался, я смог дотянуться до кнопки и выключить его.

Фу-у-у...

День последний – итоги испытаний

Рад, что испытания Sony Dream Robot 4x (свое коммерческое имя робот расшифровал мне сам) завершились. Я бы назвал их успешными. Вот краткий отчет о замеченных особенностях и в связи с этим - некоторые размышления.

Несомненные плюсы:
• Франкенштейн может работать в качестве ежедневника, календаря, списка дел и будильника. Будит очень качественно – сначала звуком, затем расталкиванием. Если расталкивание не помогает, берет подручные предметы и дубасит ими по голове. Это, скажу я вам, не виброзвонок.
• Может слышать, видеть и проверять на ощупь. Также может не слышать, не видеть и даже не щупать – в зависимости от настроения.
• Может читать любые тексты вслух. Правда, только по-японски. Вот как звучит классическое стихотворение «Кохаю украиньску природу» (к сожалению, русский язык Фрэнку так и не дался) в электронных устах андроида: «Фудзияма, кимоно, кюрасао – хоросо! Гейша, сакэ и суши – тозе осень хоросо!»
• Может танцевать и петь. Поет скрипучим электронным голосом, отдаленно напоминающим голос Кристины Орбакайте.
• Может носиться по квартире, как угорелый. Если дать ему немного выпить (две-три капли машинного масла или каплю бензина для зажигалок), становится бешенным. При этом ругается последними словами и грозит международным скандалом.
• Может служить отличным средством для выведения тараканов и соседей. Первых берет измором, вторых - сильно пугает. Против моли бессилен – говорит, что не может, поскольку видит в каждой бабочке женщину.
• Кстати, имеет склонность волочиться за дамами. Подруге автора все время норовил поцеловать ручки, но только исклевал их своим пластмассовым носом, отчего у бедной женщины на левой руке образовались две цыпки.

А вот замеченные недостатки. Их немного. Точнее – всего один. При разговоре с роботом из-за его маленького роста все время наклоняешься, чтобы лучше расслышать. Но андроид неважно воспитан. Стоит лишь наклониться, а при моей комплекции это целый процесс, как робот быстро заворачивает вам за корму и бьет механической ногой в самое неприятное место. На вопрос, зачем он это делает, андроид отвечает: «Йес, оф пендаль». Еще одна ошибка программы.

Короче, хулиган еще тот… Но в качестве карманного компьютера вполне сгодится.

И в качестве пылесоса.

И в качестве средства для разжижения ума.

И в качестве интеллектуальной дубинки для болванов, вроде меня…

Что это, спросите, за ерунду я несу? А что же вы эту ерунду читаете?

Так что - банзай, ребята. Полный, понимаешь ли, японский банзай :-P


Содержание   Версия для печати


Обсуждение статьи в форуме




Что было в коробке День первый – сюрприз от японцев День второй – таланты Четвертого День последний – итоги испытаний