Гм, в версии gaim-unicode не вижу таких настроек в свойствах аккаунтаViV писал(а):это от неправильной библиотеки tls, надо в свойствах аккаунта его выключить
Но с библиотекой попробую пошукать.P.S. Поставил свежую версию с большими кнопками от Антона. Снова возродилось желание использовать gaim
Подключил таки аську, выяснилось - проблема была у меня в голове 
вместо своего номера аськи вводил alias (по jabber'ной привычке).