версия для кпк >

Коммуникаторы, смартфоны, КПК, GPS-навигация

	Новости : Каталог КПК : Аксессуары : Программы для КПК : Форум : Статьи, обзоры
	Где купить : Цены : Техподдержка : Для прессы : Контакты : Вакансии : Ссылки : Пропажи	поиск:

Контекст - англо-русско-английский словарь для Nokia 9210 Communicator

ВВЕДЕНИЕ

«Контекст» - это англо-русско-английский электронный словарь для Nokia 9210 Communicator. С помощью словаря «Контекст» Вы сможете осуществлять перевод слов и словосочетаний в любой грамматической форме, просмотреть словарную окрестность заданного слова, получить список слов, ближайших к заданному (подобно подсказке, показываемой системой проверки орфографии).

Словарь «Контекст» содержит около 60.000 словарных статей.

Словарь «Контекст» для Nokia 9210 Communicator поставляется вместе с системой русификации «ЭльбРУС 9210» с 12 марта 2002 года. В комплект поставки системы русификации «ЭльбРУС 9210» входят: дистрибутив словаря «Контекст» в виде установочного SIS-файла, Лицензионная карточка и Руководство пользователя (в электронном виде).

ВНИМАНИЕ! Словарь «Контекст» не имеет собственного сертификата Nokia OK. Перед обращением в сервисный центр рекомендуем Вам удалить его, как описано в п. 2.3.

1. ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО

1.1. Что такое «Контекст»

Электронный словарь «Контекст» позволяет:

· Осуществлять перевод с английского языка на русский и обратно слов и словосочетаний в любой грамматической форме.

· Просматривать словарную окрестность заданного слова.

· Получить список слов, ближайших к заданному, подобно подсказке, показываемой системой проверки орфографии.

2. УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ СЛОВАРЯ «Контекст»

2.1. Установка с настольного ПК

1. Подключите Nokia 9210 к настольному компьютеру и подождите, пока будет установлено соединение (это покажет индикатор PC Suite, расположенный в правой части панели задач Windows).

2. Установите компакт-диск в CD-привод настольного компьютера. В Проводнике (Windows Explorer) запустите файл Context.sis (файл находится в папке ExtrasContext на компакт-диске).

3. Подождите, пока файл будет автоматически скопирован на Nokia 9210 программой установки.

4. В окне "Installation security warning" нажмите кнопку Install anyway, затем нажмите кнопку Next>.

5. Если на экране появилось окно "Select Disk", выберите диск для установки (рекомендуется устанавливать словарь «Контекст» на карту памяти - диск D) и нажмите кнопку Next>.

ВНИМАНИЕ! Для сохранения пространства на внутреннем диске (диск C), рекомендуется устанавливать словарь «Контекст» на карту памяти - диск D.

6. После завершения копирования файлов в появившемся на экране окне нажмите кнопку Finish.

2.2. Установка непосредственно на карманном компьютере (с карты памяти или внутреннего диска)

1. Скопируйте файл Context.SIS на диск коммуникатора любым способом или загрузите его через сеть Интернет прямо на Nokia 9210.

2. Запустите приложение File Manager из группы Office. Выделите файл Context.SIS и нажмите на кнопку Open или клавишу Ввод на клавиатуре. При этом запускается встроенная программа установки. Иначе, откройте Control Panel->Install/Remove, нажмите кнопку Install new, выберите файл Context.SIS и нажмите кнопку OK.

3. Нажмите клавишу Install для продолжения, затем клавишу OK.

4. Из списка "Select Location for 'Context'" выберите диск для установки (рекомендуется диск D) и нажмите клавишу Select, далее нажмите ОК.

ВНИМАНИЕ! Для сохранения пространства на внутреннем диске (диск C), рекомендуется устанавливать словарь «Контекст» на карту памяти - диск D.

5. После некоторого ожидания копирование файлов завершится.

Примечание: Если после установки словаря «Контекст» файл Context.SIS сохранился на диске коммуникатора, рекомендуем удалить его вручную, как обычный файл, для экономии пространства на диске.

2.3. Удаление словаря «Контекст»

Удаление словаря «Контекст» и ее компонентов производится штатным образом, точно так же, как удаление любой другой программы:

1. Перейдите в Control Panel (Панель управления) одним из способов:

* выберите в приложении Home (Рабочий стол) пункт меню Tools (Утилиты) -> Control Panel (Панель управления).

* нажмите кнопку Extras, а затем вызовите Control Panel (Панель управления)

* нажмите в Home (Рабочий стол) комбинацию клавиш Ctrl-Shift-C

2. В Панели управления (Control Panel) выделите значок с подписью Установка/Удаление (Install/Remove) и нажмите клавишу Enter на клавиатуре или кнопку справа от экрана рядом с надписью Открыть (Open).

5. В открывшемся диалоге "Install/Remove software" выделите строку Context

6. Нажмите на кнопку рядом с надписью Remove справа или на клавишу Del на клавиатуре. У Вас еще есть возможность отказаться от удаления словаря, нажав на кнопку Cancel. Если Вы уверены, что хотите удалить «Контекст», нажмите на кнопку с надписью OK.

7. Немного подождите, и после вывода на экран сообщения об успешном удалении «Контекст» нажмите кнопку OK.

3. РАБОТА СО СЛОВАРЕМ «Контекст»

Работать со словарем «Контекст» очень просто. Для запуска программы нажмите Extras, выберите значок «Контекст» («Context») и нажмите клавишу Открыть (Open) или Enter на клавиатуре.

3.1. Внешний вид (главное окно) приложения

Главное окно словаря «Контекст» выглядит следующим образом:

В верхней части экрана расположено поле ввода, предназначенное для ручного ввода слова или словосочетания, которое нужно перевести. Слева под ним расположен список слов. В зависимости от результатов поиска, данный список заполняется окрестностью слова, если слово найдено, или списком ближайших по написанию слов, если слово задано с ошибкой или не было найдено в словаре. При нажатии клавиши Enter на Списке слов осуществляется перевод активного слова. Справа под полем ввода слова расположено Окно переводов, в котором показывается перевод слова.

Примечание: Интерфейс словаря будет отображаться на русском (английском и т.п.) языке в зависимости от того, какой язык интерфейса установлен в настройках русификатора «ЭльбРУС 9210».
Если русификатор «ЭльбРУС 9210» не установлен, то интерфейс словаря «Контекст» будет английским.

3.2. Перевод слов или словосочетаний

Чтобы перевести введенное слово (словосочетание), нажмите кнопку «Поиск» или клавишу Enter на клавиатуре. При этом если найден точный перевод, то он отображается в окне перевода, в противном случае в списке слов отображаются ближайшие по написанию слова и отображается перевод первого из них. Если в словаре найдены фразы, содержащие искомое слово, это отражается в изменении названия кнопки Перевод (Translation) на Фразы (Phrases). Нажатием на эту кнопку можно получить в окне переводов список найденных фраз.

3.3. Обратный перевод

Вы можете произвести так называемый "обратный перевод", то есть перевести любое слово, представленное в Окне переводов. Для этого перейдите в Окно переводов (при помощи стрелок или клавиши Tab), выделите интересующее Вас слово (или несколько слов) при помощи стрелок (при нажатой клавише Shift), и нажмите клавишу Enter. «Контекст» поместит этот текст в Поле ввода и осуществит его перевод (или покажет список ближайших слов, если такого слова нет в словаре).

3.4. Перемещение между окнами

Перемещение между окнами словаря «Контекст» осуществляется клавишами-стрелками. Для быстрого возврата в поле ввода нажмите клавишу Esc в любом окне словаря.

3.5. Перевод слов (словосочетаний) из других приложений

Чтобы перевести слово или фразу из другого приложения (например из документа Word), выделите это слово при помощи стрелок (при нажатой клавише Shift) и скопируйте его в буфер обмена (Ctrl-C). После этого откройте «Контекст» и вставьте слово из буфера в поле ввода (Ctrl-V).

3.6. Быстрый вызов словаря «Контекст»

Для удобства работы Вы можете не закрывать cловарь «Контекст», а оставить его работающим в «фоновом режиме». Для перехода в словарь из любого приложения, нажмите клавишу Menu на клавиатуре, и выберите Контекст (Context) из списка в крайнем левом столбце меню.

Приятной работы!

Обратная связь:

Информатик
Адрес: 103104, Москва, Большой Козихинский пер., дом 7, стр. 2
E-mail: support@informatic.ru
URL: http://www.informatic.ru
Тел: (+7 095) 299-9904
Факс: (+7 095) 202-8501